24.4.15

[tourismindonesia] PLESIRAN TEMPO DOELOE: Tanah Abang Heuvel, Minggu 10 Mei 2015



PLESIRAN TEMPO DOELOE: Tanah Abang Bukit dsk
Kumpul di Museum Prasasti, Jl. Tanah Abang I No. 1

Jakarta Pusat. Letaknya di belakang sonoan Museum

Gajah (Museum Nasional di Jl. Medan Merdeka Barat)
Minggu, 10 Mei 2015 djam poekoel 07.30 di pagi hari

Rp.300 ribu/org, sudah termasuk:
(thee manis)
(snacks pagi)
(makan siang)

(Kaartjis masoep Museum Tekstil)

(Stasiun Kereta Api Tanah Abang)
(Kaartjis masoep Museum Prasasti)

(Masdjid koeno sedjak abad ke-19)

(Bangoenan di Jl. Tanah Abang Oost)
(Bangoenan di Jl. Tanah Abang West)

(Roemah pedagang Tjina jang succes)

(Westerpark, di Taman Tanah Abang III)

(Tanah Abang Bukit/Pasar Tanah Abang)

(Gg. Scott, Roemah Belanda, skr djadi RS)

(Bekas showroom automobil jang kesohor)*
(Kamp Tawanan Perang Dunia II - Tjideng)

(Laan Trivelli - Jl. Tanah Abang II - Tjideng)

(Naek Bus AC White Horse, hawa-nja dingin)
(Maap bus-nja ganti, eh no what what kan?)

*(masih menantiken konfirmatie djawabannja)

(Ditjeritaken oleh ketoeroenan pemilik roemah dan penghoeni Tanah

Abang Heuvel (Boekit) bernama Sven Verbeek, saorang Masterchef,

Radio DJ di Sydney-Australia, jang mendalami riset selama 20 tahon
perihal
leloehoernja, kakek-boejoetnja, en berhatsil temoeken bekas 

locatie precies kampong halamannja dahoeloe (jang sekarang ada di

tengah keramean, pinggir djalan siboek), dan nanti dibandingken de-

ngan foto roemah terseboet di tahon 1875 (ataoe 140 tahun silam).
(Sven djoega poenja fan page facebook perihal kisah Tanah Abang.

Djikaloe ada waktoe, soedilah Toean en Njonja kassie djempol pada
tombol "like" di halamannja facebook terseboet en ni'matin isih jang

bagoes: https://www.facebook.com/tanahabangtempodulu?fref=ts.

Moengkin sadja Toean dan Njonja dapet berbagi pengalaman nostal-

gia masa ketjil hingga besar, koetika tinggal di sekitar Tanah Abang).

(Scott Merrillees toeroet bergaboeng, en bawa boekoe jang ia soeda

kassie toelis bertadjoek "Batavia in Nineteenth Century Photographs",

en boekoe "Greetings from Jakarta Postcards of a Capital 1900-1950".

Itoe boekoe jang terachir, bakalan disedijaken sebagi Door-Prize seba-

njak 10 (sepoeloeh) boekoe. Semoga Toean-Njonja djadi broentoeng).

(Aditya Dwi Laksana jang soeda bikin boekoe perihal spoor bertadjoek

"The Beauty of Indonesian Railways" akan bertoetoer-tjeritera perihal

matjem transportatie jang atjapkali sliweran di Tanah Abang, moelain:

Tram Koeda, Tram Stoom, Tram Elektrisch, hingga Spoor (Kereta Api).

(Andy Alexander jang demen riset perkara compagnie VOC sadjiken ki-

sah interessant poenja tentang penjerangannja Pasoekan Mataram di

tahon 1628-1629, jang soeda bikin Tentara VOC djadi kalang-kaboet,

lantas pimpinannja jang galak dan bengis hemboesken nafas terachir).

 

Tida' hanja itoe sahadja, sedjarah en kisah bilangan Tanah Abang ka-

seloeroehannja bakal ditjeriteraken compleet kepada Toean en Njonja

sekalian, soewatoe riwajat jang tiada pernah dioengkapken sablonnja,

akan kitaorang sampeiken dengan tampilken foto/gambar djaman doe-
loenja beroekoe
ran gede, stel film Tanah Abang West di tahon 1913).

(Pendjelasan sedjarahnja, akan disampeikan dalem Bahasa Indonesia,

Bahasa Inggris, dan Bahasa Tanah Abang-an. Et dah bujug buneng?!)


Bank BCA: 237.14.25.693
MANDIRI: 101.000.4434. 088
atau BNI 46: 01.48.44.54.65
(begimana tjara mentransfernja,

batja di bagian bawah email ini).

(Please kirim email dahoeloe sablonnja, pasti dibales, goena dapetken
nummer oeroet peserta. Djangan langsoeng ditransfer, sebab malahan
djadi bikin kitaorang bingoeng, lantaran soeda dapet kiriman itoe doeit

jang tida djelas djoentroengannja kerna tida ditoelis nummer oeroetnja)

(anak ketjil, orang moeda poen orang toea, bajarnja sama yah, okeh?!)
(semua di-reken dengan satoe prijs/price, ia itoelah:
Rp.300.000/org)



Tjoeba toetoep mata barang sedjenak dan bajangken keadahannja soewatoe tempat

bernama Tanah Abang, dengan kanaal jang besar en bersih, djalanan jang lebar, sepi,

tenang. Toekang bawa pikoelan berdjoealan sajoeran en boeah-boeah jang dipetik da-

ri kampong sebelah. Tempo-tempo soeara sepatoe koeda menapak boemi, menarik sa-

do ataoe deelman jang liwat depan roemah, membawa penoempang jang berhasrat pi-

gi pakansi ataoe bekerdja, ka station spoor Gambir ataoe ka poesat kota via Harmonie,

laloe terdengar kloneng-kloneng-tuuuut-ttuuut dari tram jang melintas perlahan, amet
terliti stir itoe wagon soepaija tida ketoebroek orang jang sedang fietsen (bersepeda),

ataoe Pak Hadji jang menjebrang djalan. Tetapi sekarang?! Ach, masih tetap dapet di-

bajangken, kaloe-kaloe soedi toeroetin programmanja SAHABAT MUSEUM jang bekend,
masoep ka mesin waktoe, dalem soeatoe atjara jang didjamin bikin poeas hati, ia itoe:

PLESIRAN TEMPO DOELOE: Tanah Abang Heuvel
Minggoe, 10 Mei 2015, sedari poekoel 07.30 di pagi hari hingga poekoel 15.30 petang

Tanah Abang Heuvel artinja Tanah Abang Boekit. Tempo doeloe itoe daerah berboekit-

boekit. Tempat Pasoekan Soeltan Agoeng dari Keradjaan Mataram membangoen kakoe-

atannja tatkala hendak kassie serboe itoe poesat pamerentahannja Kompeni di Batavia,

jang sekarang kitaorang lebi kenal sebagi bilangan Kota Tua Jakarta. Jah, Tanah Abang

doeloenja berlocatie di loear kota Batavia. Tentera Mataram itoe soeda siap serang Ba-

tavia dari berbagi arah mata angin, tida tjoemah dari lor (oetara) dari laoet, djoega dari

oedik (selatan) dari darat. Tetapi, Tanah Abang boekanlah Brother's Land. Nama Tanah

Abang poenja itoe artinja Tanah Merah, jang atjapkali diseboet oleh Pasoekan Mataram 

dari Djawa bagian tengah. Kerna itoe tanah berwarna merah, jang dalem bahasa Djawa

adalah: Abang. Nama itoe, kata orang, soeda diseboet-seboet sedjak tahon 1628 silam.

Tanah Abang jang sekarang amet padet, semrawoet, djalan matjet tiada harepan, soer-

ga belandja sampe poeas zonder ampoen, panas, gersang-kering, boekan tempat recre-

atie jang baek oentoek mentjari oedara seger, dahoeloe pernah mendjadi tempat tetirah

boeat Orang Belanda jang succes. Climaat (climate) jang sedjoek bagoes oentoek pepa-

roe (paroe-paroe), aer bening mengalir deres, roemah-roemah gedongan lajaknja villa di

loear kota djaman sekarang ini. Roemah-roemah besar dengan beranda jang loeas, Njo-

nja roemah pake batik tropisch jang adem, seroepoet thee manis anget di pagi hari, se-

raja kassie doeit en prentah baboenja oentoek belandja di pasar, maroepaken gambaran

jang ladzim di Tanah Abang tempo doeloe. Tanah Abang soeatoe tempat jang pantes di-

hoeni di hari toea, bahkan kaloe-kaloe mati poen moedah oentoek dikoeboer dekat sitoe

jang orang Betawi angkatan toea, menjeboet itoe koeboeran sebagi Kebon Djahe Kober.

Mengapa dinamaken Kebon Djahe? Sasoeda berdami (damai) dengan Pasoekan Mataram,

Pemerentah VOC (Kongsi Dagang Kompeni) briken atoeran sewa tanah pada pendoedoek

di Batavia en sekitar. Marika jang soeda sewa itoe tanah jang soeboer tanemken berbagi

matjem sajoeran dan hatsil pertanian laennja, jang dipiara dengan baek. Djahe, katjang,

melati, sirih, djeroek, dan laen sebaginja, maroepaken nama taneman di sekitaran Tanah

Abang itoe. Nama-nama terseboet di atas hingga di hari ini misih kerap kitaorang denger

dan liwatin, tetapi lebi bekend sebagi tempat jang okee poenja jang dapet bikin itoe pe-

roet mendjadi monjong. Betoel sekali, koetika itoe peroet kerontjongan paling bener me-

mang menjantap Nasi Uduk Kebon Kacang, ataoe poen Nasi Goreng Kambing Kebon Sirih

jang ledzatnja bikin mata merem-melek tida karoe-karoean, seraja moeloet mengoetjap:

Maknyus pemirsa! Kitaorang nantinja makan siang dengan nasi oedoek jang kesohor ini.

Kapiten Tjina jang ka-tiga, bernama Phoa Beng Gam, adalah satoe dari banjak penjewa

tanah di mari. Iapoenja kebon teboe poela penggilingan teboe oentoek bikin goela aren.

Soepaija kerdja'anja beres, ia adjoeken diri oentoek menggali kanaal (kali boeatan) oen-

toek didjadiken laloe lalang praoe dari Selatan (Tanah Abang) ke Oetara (Kota), djoega

goena kassie lantjar hanjoetken barang dan hatsil hoetan (jah, betoel sekali, doeloenja

Tanah Abang dan daerah lebi selatan lagi misih hoetan jang lebat ,dan banjak binatang

boeas saperti matjan, boeaja dan badak). Hal itoe poela jang bole bikin berkembangnja

kota Batavia lebih tjepet. Hingga achirnja bilangan Tanah Abang Boekit djoega diseboet

sebagi Bhingamshoogte (ataoe Bhingam's Height). Bhingam adalah nama jang dioetjap-

ken oleh Orang Belanda. Roepanja marika sadikit soeker oentoek menjeboet Beng Gam.

Andeel Beng Gam di Tanah Abang patoet dipoedjiken. Iaorang djoega bangoen roemah-

roemah di pinggir Kali Kroekoet. Banjak Orang Belanda en Tjina jang pindah menetap di

Tanah Abang, kerna keadahan di Kota Batavia semangkin boeroek, dan tida sihat. Pen-

doedoek boemipoetera djoega ada jang tinggal di Tanah Abang. Marika kebanjakan ber-

kerdja sebagi toekang kebon, jongos, baboe, mendjadi pendjaga malem di gardoe-huis

(roemah gardoe). Warisan abadi Beng Gam adalah Kanaal Molenvliet, jang sekarang ki-

taorang tjoemah tahoe namanja: Kali Tjiliwoeng, jang membelah Molenvliet West (di Jl.

Gajah Mada), dan Molenvliet Oost (Jl. Hayam Wuruk), dari Harmonie ka daerah Glodok.

Adapoen kanaal laennja warisan Beng Gam, sekarang dapet kitaorang djoega liet di se-

pandjang Jl. Abdul Muis - Jl. Tanah Abang Timur, jang pada djaman voordeoorlog (sab-

lonnja perang; Perang Dunia ka-II), bernama Djalan Tanah Abang West (Barat, boeat
Jl. Abdul Muis) dan Djalan Tanah Abang Oost (Timoer, oentoek Jl. Tanah Abang Timur).

Kabetoelan sekali, film doucumentair jang soeda di-shoot dengan baek, ada tampilken

djalanan ini dengan pemandangan tram liwat, orang sedang fietsen en Pak Hadji jang

njebrang djalan itoe kassie stop tram elektrisch, toedjoeannja ka Pasar Tanah Abang.

Itoe film oemoernja soeda 112 tahon! Amet berdjasa en sanggoep bertjeritera banjak

kepada kita semoea, generatie baroe sasoeda perang klaar. Soenggoe rekaman prima.

Di dalem film documentair jang poenja duratie 2 minuten itoe, kitaorang bole djadi me-

ngembangken facta sedjarah di baliknja. Moelain dari riwajat tram di kota Batavia, ka-

naal jang digali oleh Beng Gam jang soeda diseboet di atas, model pepakean parlente

dan netjes (netjis) dengan pantofel jang digoenaken laki jang naek sepeda itoe, poen

sedjarah datengnja Orang Arab jang berdoejoen-doejoen ka Noesantara, sasoeda Te-

roesan Suez diboeka pada tahon 1869, dan djoega dimana kampong marika menetap,
tatkala kali pertama indjekkan kakinja di Batavia, poen achirnja menjamber ka matjam
masakan, jang soeda briken pengaroeh baek pada santapan lokaal jang bikin kenjang.

Scott Merrillees dengan hati seneng bitjara perihal tjeritera di balik collectie foto lama

dan kartoe post jang dikoempoelken poeloehan tahon lamanja. Soember jang djempol-

an itoe soeda bikin kitaorang semangkin faham tonggak sedjarah kota Jakarta kita ini.

Postcards dengan foto tram jang melintas bilangan Tanah Abang banjak sekali. Biasa-

nja tatkala itoe tram liwat Djalan Tanah Abang Heuvel (sekarang Jl. Fachrudin) pas di

pengkolan dari Djalan Tamarin (Oude Tamarindelaan; sekarang Jl. Wahid Hasyim) toe-

djoean Tanah Abang Heuvel straat (sekarang Jl. Fachrudin). Satoe dari sekian banjak

operator tram di Batavia adalah BVM (Bataviasch Verkeer Maatschappij), jang sedjak

tahon 1954 sampe 1962 namanja brobah mendjadi PPD (Peroesahaan Pengangkoetan

Djakarta (jah, Bus PPD jang kitaorang kenal di hari ini). Kitaorang oesahaken kassie li-

et itoe foto tram listrik dengan logo PPD, dengan warna jang gondjreng en mentjolok.

Selaen BVM, di Batavia ada namanja poela operator bernama: NITM, kependekan dari
Nederlandsch Indische Tramweg-Maatschappij, ataoe: Maskapai Tram Hindia Belanda.

Kerna itoe tram saban hari soeka toebroek orang jang djalan kaki, ataoe jang sedang
fietsen, maka Orang Betawi jang oesil bergoejon kaloe-kaloe itoe Maskapai NITM sebe-

toelnja kependekan dari: Naik Itoe Tentoe Mati! Hadeeeuh, kerna memang kisah tram

di Batavia mirip dengan Busway di Jakarta tahon 2000an, jang demen bertoebroekan.


Ada bebrapa lintasan tram, jang Orang Belanda seboetnja lijn, dan Orang Betawi lebi

demen seboet lin, jang artinja djaloer. Kata orang lama, lin jang lintasan Pasar Tanah

Abang adalah nummer 5. Sasoeda belok ke Jl. Fachrudin, kamodian itoe tram arahken

ka bagian oetara menoedjoe Harmonie. Kira-kira djikaloe tjoeba diperhatiken, lewatin

djaloer busway sekarang ini. Lijn terseboet terbentang tegak loeroes hingga ka Kota,

dan oedjoengnja di Pasar Ikan jang mana lebi tepatnja ada di sebelah kanan Gerbang

Amsterdam (Amsterdamschepoort) di Jl. Cengkeh, oetaranja Museum Sejarah Jakarta.

On-kost dari Tanah Abang - Harmonie - Kota tjoemah 10 cent. Tjoekoep moerah, na-

moen koetika dikelola PPD, dikabarken banjak orang jang enggan membajar tariff-nja.

Dahoeloe, sablonnja tram elektrisch, ada tram oeap beroperatie, di kota Batavia itoe

ada tram jang ditarik oleh doea ekor koeda ataoe empat. Menoeroet soember perihal

riwajatnja tram, koeda-koeda itoe menggigit batang di depannja dan ditambatken ta-

li. Sahingga tida heiran kitaorang kerap denger djoeloekan "Djaman koeda gigit besi".

Aditya Dwi Laksana jang dojan kereta api brikoet riwajatnja, akan dengan goembirah

kassie petoendjoek liwat peta djaloer tram sedjak tahon 1869 hingga dikassie selesai

pada pamerentahan Walikota Soediro, atas prentah Presiden Soekarno. Alesan dima-

tikennja djaloer tram, kerna Bung Karno anggep itoe technologie soeda koeno, poen

bikin djalanan di Djakarta mendjadi katjaoe. Ada orang jang bilang, alesan laennja ia

toe: Bung Karno kapingin hapoesin transportatie bikinan koloniaal. Kitaorang nantinja

kassie terang perkara perdjalanan tram itoe seraja kassie liet map lintasan trem jang

liwatin Pasar Tanah Abang jang tida tertjantoem di peta laen, dimana adanja titik-ti-

tik djaloer tram jang memotong bagian oetaranja Pasar Tanah Abang menoedjoe Sta-

tion Tanah Abang. Keterangan terseboet nampaknja loepoet dari peta-peta kota Ba-

tavia jang selama ini terbit. Bole djadi itoe djaloer hanja dipake oentoek tempo jang

singkat sadja, dan tida sempet masoep ke directorie peta jang terbit di periode itoe.

Oh, sedjak moela kitaorang senantiasa bitjara hal laen dan blon mendjelaskan Pasar

Tanah Abang. Itoe pasar moelai berdiri setjara officieel tanggal 30 Augustus tahon

1735, ataoe doea tahon sasoeda dibeli tanahnja oleh Toean Justinus Vinck. Toean

Vinck djoega poenja pasar laennja, di bilangan Senen. Itoe dinamaken Pasar Senen

di kamodian hari, kerna pasarnja tjoemah boeka tijap-tijap hari Senen sadja. Berbe-

da dengan Pasar Tanah Abang jang boeka saben Saptoe. Laloe 10 tahon kamodian,

Pasar Tanah Abang diidzinken boeka di hari Raboe. Namoen sajang sekali, peroesoe-

han sociaal jang ada kedjadian tahon 1740 soeda bikin pedagang Tjina pegi menjing-

kir dari bilangan Tanah Abang. Tanah dan sawah terlantar. Pamerentah VOC broesa-

ha boedjoek marika oentoek memboeka kombali tokonja di Pasar Tanah Abang, soe-

paija roda economie berpoeter baek lagi. Marika dibriken hak jang speciaal di bidang

economie. Pasar Tanah Abang ditetapkan oentoek mendjoealan Kaen Tekstil, Kelon-

tong, en sadikit sajoeran. Itoe pasar di tahon 2015 ini oemoernja 280 tahon. Wow!

Moelanja pedagang berdjoelan goenaken tiker. Tahon 1926 bangoenan dibikin djadi

permanent dengan tiga baris los. Bangoenan itoe lama bertahan hingga tahon 1973.

Sekarang tjeritera kombali lagi ka bilangan Tanah Abang Heuvel. Antara tahon 1703

sampe 1709 perna dimangpa'atken Gouverneur-Generaal (goebernoer-djenderal) Ab-

raham van Ribeeck oentoek tetirah (istirahat, relax). Governor-General Gustaaf Wil-

lem van Imhoff (masa djabatan 1705-1750) membangoen landhuis di sebelahnja Pa-

sar Tanah Abang pada tahon 1740. Pertengahan abad ka-18 dimiliki oleh Governor-

General van der Parra (1714-1775). Kamodian itoe Toean Willem Vincent Helvetius

van Riemsdijk (1752-1818) adalah eigenaar (pemilik) bilangan Tanah Abang Heuvel.

Leloehoernja Sven Verbeek bernama Jannus Theodorus Bik, landjoetken kapemilikan

tanah ini. Koetika ia meninggal doenija, semoea harta bendanja termasoek 4 roemah
diwarisken
ka keponakan tertoeanja, bernama Pieter Albert de Nijs Bik. Laloe diwaris-

ken toeroen temoeroen sampe kakeknja Sven, jang bernama Her Verbeek Wolthuys.

Opa Her tinggal di roemah Tanah Abang Heuvel ini. Sven temoeken foto tatkala opa-

nja menikah pada tahon 1927, tepat di tanggal 10 Mei !! dimana kitaorang akan pigi

koeliling Tanah Abang Heuvel dan sekitarnja dalem atjara PLESIRAN TEMPO DOELOE.

Oesia pernikahan terseboet pada tanggal 10 Mei 2015 nanti adalah 88 tahon !! Hari

jang amet speciaal boeat Sven dan para tjoetjoe-nja Opa Her di masa sekarang ini.

Sven bakalan tjeritera banjak perihal leloehoer familienja itoe, lengkap dengan foto-

foto jang kitaorang nantinja perlihatken kepada para peserta jang bergaboeng PTD

mendatang. Peta, titik bekas locatie roemah jang berdjoembelah 4 itoe, akan amet

dengan gampang ditoemoeken. Soeatoe memorie familie jang mengharoeken, poela

romantisch. Nasib keloearga besar, roemah, tanah dan laen sebaginja mendjadi ba-

gian perdjalanan bilangan Tanah Abang Heuvel. Peta oedara djaman Perang Doenia

Kadoea briken faedah boeat bahan penelitian terseboet. Poen dengan collectie foto

jang dimiliki familie dapet memberiken petoendjoek jang mempermoedah menjoesoen

puzzle-puzzle terpisah, sahingga djadi soewatoe tjeritera jang menjamboeng terkait.

Broentoeng batoe nisan leloehoernja Sven misih dapet diliet di Museum Prasasti dan

berdiri oetoeh. Nantinja kitaorang bakalan samperin itoe batoe nisan dalem museum.

Masoep Museum Prasasti, kitaorang bakal dengerin tjeriteranja Andy Alexander peri-

hal serangan Pasoekan Mataram ka Batavia, dan djoega riwajat awal VOC di negerij

ini. Klaar presentatie, koelilingin bebrapa batoe nisan jang loemajan bekend di dalem

museum ini. Tida loepoet bezoek batoe nisannja P.B. van Overstraten, Gouverneur-

General VOC jang terachir, di waktoe VOC hadepin kenjataan pahit, jakni bangkroet

en boebar. Selaen batoe nisan itoe, kitaorang liet jang laennja, 30 minuten lamanja.

Itoe Koeboeran Belanda ada maroepaken pindahan dari bilangan Kota. Dahoeloe, O-

rang Belanda dikoeboer di sekitaran geredja di locatie jang sekarang adalah Museum

Wayang, dan djoega di area Geredja Portugeesch Dalem Kota (sekarang di deket Jl.

Kopi, tetapi soeda hangoes terbakar pada tahon 1808), Geredja Portugeesch Loear

Kota (sekarang misih dipake sebagi Geredja Sion jang berfunctie sedjak tahon 1695).
Kisah Kapiten Jas jang legendaris dan misteri akan kitaorang tjeriteraken sampe sele-

sei. Koeboeran jang hingga hari ini kerap didziarahi oleh pendoedoek Jakarta lengkap

dengan sadjian sesadjennja, poenja berbagi matjam versie tjeritera jang interessant.

Goebernoer-Djenderal Jeremias van Riemsdijk poen diakoe sebagi sosok Kapitein Jas.

Poeas ngiderin itoe museum taman, jang doeloenja Koeboeran Belanda sedjak 1797,

perdjalanan dilandjoetken liwatin kawasan Tanah Abang West straat (Djalan Tanah

Abang Timoer) dan pertigaan Tanah Abang West straat dan Gang Scott. Sekarang

itoe dinamaken pertigaan antara Jl. Abdul Muis dan Jl. Budi Kemuliaan, kitaorang bi-

sa berfoto dengan pandoean foto mesigit (masdjid) jang diportret tahon 1859, dari

sisi oetara dan sisi selatan. Toean en Njonja nistjaja soeker oentoek pertjaja, hanja
dapet geleng-geleng kepala sadja seraja bergoemam "Oh, itoe masdjid ternjata soe-

da ada sablonnja nenek-mojang saia lahir". Poeas foto-foto dimari kitaorang djepret 
locatie
"pintoe-masoep" Tanah Abang Heuvel, jang nampak roemah leloehoer Sven.


Mesigit toea jang kitaorang foto pake toestel itoe, nantinja kitaorang bezoekin ba-

gian roeang dalemnja, dan bilamana ada Toean dan Njonja jang kapingin djalanken

ibadah Sholat Dzuhur, monggo. Namoen itoe dilakoekannja di tengari (tengah hari),

boekan di waktoe kitaorang klaar berfoto dari seberang djalan itoe jang mengatjoe

ka foto-fotonja dari boekoe Scott Merillees jang bertadjoek "Batavia in Nineteenth

Century Photographs" (perhatikenlah soesoenan atjara di bagian paling bawah ini).

Perdjalanan ka bangoenan-bangoenan toea di area Tanah Abang ini dilandjoetken

dengan berkoendjoeng ke bekas roemahnja pedagang Tjina jang kemoengkinannja

dibangoen tahon 1910 dan pernah djoega mendjadi roemah Kapitein Tjina di tahon

1940. Hari ini, roemah tjantik dengan menara kembar dari djaman Belanda, dirawat

baek, difunctieken sebagi bank pamerentah. Toean en Njonja bakal kagoem lietnja.


Selandjoetnja kitaorang mampir di Museum Tekstil, jang doeloenja terletak di area

jang bekend dengan nama Fransche Buurt (daerahnja Orang Perantjis). Sekarang,

nampaknja lebi banjak Orang Afrika bermoekim di sini kerna marika djalanken bisnis

kaen tekstil dan keboetoehan roemah tangga laennja. Itoe roemah jang erg mooie

terseboet, misih tinggalken kedjaja'an masa laloe jang indah idoep di Tanah Abang.

Halaman depan en belakang jang gede, lajaknja roemah toean tanah jang ma'moer.

Station Tanah Abang sepertinja kitaorang liwatin sadja pada atjara mendatang, se-

bab bentoek fisik bangoenannja soeda brobah sama sekali. Tida seperti Station Ba-

tavia Benedenstad (Stasiun Jakarta Kota), Station Pasar Senen ataoe Station Dja-

tinegara (Meester Cornelis). Aditya Dwi Laksana akan kassie pendjelasan di bagian

depan (halaman) Museum Tekstil perihal riwajat djaloer spoorwegs Tanah Abang ka

Rangkasbetong jang dioperatieken oleh Kereta Api Negara (SS, Staatsspoorwegen).

Naek Bus AC di siang bolong dilandjoetken ka mesigit toea tadi, kamodian kitaorang

Makan Siang di Westerpark (jang sekarang namanja mendjadi Taman Tanah Abang

3). Bertjeritera tentang Perang Doenia II, jang tinggalken kenangan pahit bagi war-

ga Belanda di Batavia/Djakarta dan di seloeroeh Noesantara. Marika moesti tinggal

di kamp interniran jang sala satoenja di bilangan Tjideng, dengan sanitatie boeroek,

makanan pajah, kasihatan toeroen. Ditawan oleh Tentera Dai Nippon (Djepang) se-

lama Perang Pasifik berlangsoeng 3,5 tahon, dari tahon 1942 hingga ka tahon 1945.

Toedjoean paling achir, ka roemah sedjarah djaman pre-WWII (pra Perang Dunia II)

di sekitaran Tjideng (Jl, Tanah Abang II - Laan Trivelli) en sepandjang Tanah Abang

Timur sampe ka Jl. Budi Kemuliaan, jang doeloenja Gang Scott (tetapi boekan Scott

Merrillees :) dan programma PLESIRAN TEMPO DOELOE ka kampong halamannja leloe-

hoer en kakek-boejoetnja Sven Verbeek klaar kiranja poekoel 15.30 WHBBB (Waktoe

Hindia Belanda Bagian Barat, eeeh maksoednja WIB, Waktoe Indonesia Barat). Djika-

loe ada jang blon poeas, bole djadi bakalan ada atjara informeel brikoetnja, ia itoelah

koffie-drinken, ataoe nongkrong sambil ngopi-ngopi di gedong bekas showroom auto-

mobil jang sekarang brobah djadi kafe bagian dalemnja. Tetapi kaloe-kaloe blon djoe-

ga poeas, kita samboeng di PTD: Geredja Toea di Batavia pada tanggal 30 Mei 2015.

Nistjaja Toean en Njonja kasengsem pingin ikoetan teroes PTD-nja sahaBATMUSeum,

jang pada tanggal 10 Mei 2015 adalah PTD jang ka-127, sedjak dimoelai tahon 2003!

Zo, toenggoe apalagi ?!! Lekas, Sigra daftarken diri Toean en Njona sekarang djoega!
kirim email ka: adep@cbn.net.id (adep at cbn dot net dot id) ataoe kaloe mahoe ber-
tanja sablonnja, sila hoeboengi telefoon-tangannja di nummer: 0818949682 (nummer
oeroet peserta akan dibriken sasoeda mendaftar, sehingga nanti ditransfer oeangnja
sasoeai
dengen nummer oeroetnja), kamoedian dapet ditransfer oeangnja langsoeng: 
BCA, no.rek 237 14 25 693 BCA cab Pondok Indah a.n: ADE HARDIKA PURNAMA 
toeloeng diconfirmatie sigra via email ataoe disms ka nummer 0818949682 selekasnja.
(djikaloe Toean ataoe Njonja ternjata tida djadi ikoetan en soeda transfer, moehoen
ma'af, doeit jang soeda ditransfer tida dapet dikembalikan, tetapi bisa dioper kepada
orang laen/familie/teman). Adapoen nummer rekening MANDIRI = 101.000.44.34.088,
a.n: ADE HARDIKA PURNAMA en rekening BNI 46, yaitu dgn no.rek: 01.48.44.54.65
a.n: ADE HARDIKA PURNAMA, kantoor tjabangnja poen ada di Pondok Indah djoega.

Tjara membajarnja/transfer, misalnja: Onky Alexander ada di nummer oeroet 18, maka 

Onky transfernja = Rp.300.018 (djikaloe di mesin ATM ketiknja Rp.300018 << angka 18

di belakang mengatjoe ka nummer oeroet djadi nanti bajarnja boekan Rp.300.000 sadja,

tetapi ditambah Rp.18 sebagi nummer oeroet. Kaloe-kaloe mendaftar lebih dari 1 orang,

dan kapingin transfernja sekaligoes djalan, jang misalnja, saperti tjontoh sematjem gini:

18. Onky Alexander

19. Meriam Bellina
20. Btari Karlinda

Transfernja bole sekaligoes = Rp.900018 (mengatjoe ka nummer oeroet jang doeloean),

maka dari itoe, nummer oeroetnja djangan didjoembelahken djadi 1 jah (18 + 19 + 20 =

57 = Rp.900.057). Oh, DJANGAN, DJANGAN, DJANGAN. kerna nantinja malahan bikin kita-

orang mendjadi bingoeng, en bole djadi nummernja ini (oempamanja nummer oeroet: 57)

soedah ada jang poenja, orang laen. Dapet menjebabken kakaliroean. Tetapi kalo mahoe

transfer satoe per satoe djoega boleh, ketik sadja Rp.300018, Rp.300019, en Rp.300020

ataoe, misalnja ada temen/keluarga jang misih kapingin daftar lagi, en dapatken nummer
jang djaoe dari rombongan Toean-Njonja
(misal dapet nummer oeroet = 178) maka nan-

tinja djikaloe mahoe mentransfernja sekaligoes/sekali djalan toeloeng diseboetken sadja

bahoewa doeit jang sebanjak Rp.1.200.018 oentoek nummer oeroet 18, 19, 20 en 178. 
 

Djangan loepa oentoek bawa pajoeng, topi, handdoek ketjil, inget Djakarta panas! djika-

laoe pada temponja hoedjan ada toeroen, kitaorang aken moelai plesirannja sasoedanja

itoe hoedjan brenti. Zo, plesiran tetep dilakoekoen, tida berganti hari, ataoe tanggalnja.

Memoedjiken dengen hormat,
Ade Purnama (Adep)
SAHABAT MUSEUM

Jakarta-Indonesia

P: 0818 94 96 82

0812 84 27 27 36
Pin BB: 23975CBC
Email:
adep@cbn.net.id

Facebook: Ade Purnama

Twitter: @sahabatmuseum

www.sahabatmuseum.org

(beberapa sumber sejarah dibaca dari buku: "Asal Usul Nama Tempat di Jakarta" karya

Rachmat Ruchiat; "Tempat-tempat Bersejarah di Jakarta", karya A.Heuken SJ; "Segiti-

ga Senen, Sejarah dan Perubahan Sosial Orang-orang Cina", diterbitkan Sarana Jaya;
"Kampung Tua di Jakarta", terbitan Dinas Museum dan Sejarah DKI Jakarta"; "Ketoprak

Betawi", terbitan Intisari; "Ensiklopedia Jakarta, Culture & Heritage" Jilid II, diterbitkan

oleh Dinas Kebudayaan dan Permuseuman DKI Jakarta; "Greetings from Jakarta, Post-

cards of a Capital, 1900-1950" & "Batavia in Nineteenth Century Photographs" karya

Scott  Merrillees; "Pasar Gambir, Komik Cina & Es Shanghai", karya Zeffry Alkatiri; Jo-

hannes Rach, Seniman di Indonesia dan Asia", terbitan Perpustakaan Nasional RI dan

Rijksmuseum Amsterdam, tahun 2002). "Spoorwegsstation op Java" karya Michiel van

Ballegoijen de Jong; ""Trams en Tramlijnen, De Elektrische Stadstrams op Java", karya

H.J.A.Duparc; "Sejarah para Pembesar Mengatur Batavia", karya Mona Lohanda; "Maria

van Engels, Menantu Habib Kwitang", "Betawi Queen of The East" "Batavia Kota Hantu"

"Batavia Kota Banjir", "Robin Hood Betawi", karya Alwi Shahab; "Jakarta 1950-an, Kena-

ngan Semasa Remaja", karya Firman Lubis; "Kesusatraan Melayu Tionghoa dan Kebang-

saan Indonesia, Jilid 10, artikel "Phoa Beng Gam"; "Metamorfosis Kerkhof Laan Menjadi

Museum", karya Nirwono Joga, Evan Sandjaja, Rosa Yulita Sita Wardhani; artikel Warta

Kota "Pasar Tanah Abang Setelah 274 Tahun", Sabtu, 29 Agustus 2009; "Naar Boven

ke Tenabang", Kamis, 28 Januari 2010, oleh Pradaningrum Mijarto; "Riwayat Tenabang",

Sabtu, 11 Juni 2011, "Dari Rumah Pribadi Jadi Museum Tekstil", oleh Djulianto Susantio,

Rabu, 15 Juni 2011; artikel Kompas "Mengelola Makam dengan Gratis", Minggu, 6 Juni

2004, oleh Nirwono Joga; "Museum Taman Prasasti Tertua di Dunia", Selasa, 10 Juni

2008, oleh (MUK); artikel Koran Tempo "Nasib Miris Kerkhof Laan, Senin, 13 Oktober

2014, oleh Amirullah; Brosur Museum Prasasti, terbitan 2003; "Museum Prasasti, Ru-

ang Terbuka Hijau di Tanah Abang, Belum Banyak yang Memanfaatkan", oleh M.R.

Manik, MM; buku "Sejarah Museum Prasasti", disusun ulang oleh Sudihardjo, terbit-

an Museum Prasasti, Januari 2006; dan Film Dokumenter keadaan kota Batavia pa-

da tahun 1913, yg termuat dalam DVD berjudul " Van De Kolonie Niets dan Goeds"
(Nederlands-Indie in Beeld 1912-1942); DVD "Nederlands-Indie in de Tweede We-

reldoorlog, Nederlanders Geinterneerd en de Capitulatie van Japan", terbitan NIOD.
Hasil Penelitian Sven Verbeek Wolthuys, berjudul "Tanah Abang Heuvel, Origin and

history of a country estate and its resident", Fourth Revised Edition, August 2012).



PLESIRAN TEMPO DOELOE: Tanah Abang Heuvel

07.30 - 08.00: Pendaftaran di Museum Prasasti

08.00 - 08.30: Penjelasan ttg Serangan Mataram 1628 (oleh Andy Alexander)

08.30 – 09.00: Penjelasan ttg kawasan Tanah Abang (oleh Sven Verbeek)

09.00 - 09.30: Keliling Museum Prasasti (Pemakaman Kebon Jahe Kober)

09.30 - 09.35: Berangkat ke Jl. Abdul Muis (Tanah Abang West)

09.35 - 09.40: Nonton film dokumenter tahun 1913 (di dalam bus)

09.40 - 09.45: Berangkat ke pertigaan Gg. Scott (Jl. Budi Kemuliaan)

09.45 - 10.00: Berhenti di sekitar pertigaan Gg. Scott (Jl. Budi Kemuliaan)

                    (foto Mesjid Tua dari abad ke-19 dari arah Utara & Selatan)

10.00 - 10.05: Jalan Kaki dikit ke perempatan Jl. Kebon Sirih - Jl. Fachrudin

10.05 - 10.15: Foto di dekat Hotel Millenium (ke arah Pasar Tanah Abang)

10.15 - 10.20: Berangkat ke Rumah Tjina (di Djalan Tanah Abang Heuvel)

10.20 - 10.30: Foto di Rumah Pedagang Tjina (dan Rumah Kapitein Tjina)

10.30 - 10.35: Berangkat ke Pasar Tanah Abang

10.35 - 10.45: Foto di bawah Pasar Tanah Abang

10.45 - 10.55: Berangkat ke Museum Tekstil

10.55 - 11.25: Keliling Museum Tekstil

11.25 - 11.30: Berangkat ke Stasiun Tanah Abang (atau di Museum Tekstil aja)

11.30 - 12.00: Penjelasan ttg Stasiun Tanah Abang (oleh Aditya Dwi Laksana)

12.00 - 12.05: Berangkat ke Mesjid Tua abad 19

12.05 - 12.25: Keliling Mesjid dan Sholat Dzuhur

12.25 - 12.30: Berangkat ke Taman Tanah Abang III (Westerpark)

12.30 - 13.00: Makan Siang di Taman Tanah Abang III (Westerpark)

13.00 - 13.05: Berangkat ke bekas Kamp Tjideng (tawanan perang)                 

13.05 - 14.00: Keliling bekas Kamp Tjideng (Perang Dunia II 1942-1945)

14.00 - 14.10: Berangkat ke Jl. Tanah Abang Timur (rumah 1)                     

14.10 - 14.25: Foto di Jl. Tanah Abang Timur (rumah 1)

14.25 - 14.30: Jalan Kaki ke Jl. Tanah Abang Timur (rumah 2)

14.30 - 14.45: Foto di Jl. Tanah Abang Timur (rumah 2)

14.45 - 14.50: Berangkat ke Rumah Sakit Budi Kemuliaan (Gg. Scott)
14.50 - 15.20: Keliling Rumah Sakit Budi Kemuliaan (Gg. Scott)
15.20 - 15.30: Berangkat ke Taman Prasasti, Acara selesai :))

(Masuk bekas showroom mobil Jaman Belanda direncanakan setelah keliling

Museum Prasasti. Saat ini masih menunggu konfirmasi. Susunan acara akan

bergeser sedikit menit-menitnya)



__._,_.___

Posted by: "Ade Purnama" <adep@cbn.net.id>


Ingin bergabung? Kirim email kosong ke: tourismindonesia-subscribe@yahoogroups.com

Klik:

http://tourismindonesia.blogspot.com





__,_._,___