4.8.17

[tourismindonesia] PLESIRAN TEMPO DOELOE: Prasasti Taroemanegara Tepi Soengai, Minggu 6 Agustus 2017



SAHABAT MUSEUM menggelar "Pekan Tarumanegara" di bulan Agustus 2017

5 Agustus 2017: Pintong (Pindah Tongkrongan) ke Museum Nasional, Jakarta Pusat.

6 Agustus 2017: PLESIRAN TEMPO DOELOE: Prasasti Taroemanegara Tepi Soengai.

12 Agustus 2017: Pintong (Pindah Tongkrongan) ke Kampung Tugu, Jakarta Utara.

13 Agustus 2017: PLESIRAN TEMPO DOELOE: Sitoes Batoedjaja di Tengah Sawah.

Program PLESIRAN TEMPO DOELOE tanggal 6 & 13 Agustus 2017 @ Rp.360.000.
(mulai jam 06.30, selesai jam 18.30). Kumpul di Gelanggang Olah Raga Bulungan.

Program Pintong (Pindah Tongkrongan) tanggal 5 & 12 Agustus 2017 - GRATIS!
(mulai jam 08.30, selesai jam 12.30). Kumpul di Museum Nasional/Museum Gajah.

Pilih tanggal mana saja. Semuanya pun boleh dan senang hati kami menyambut-
nya. Program tersebut akan diceritakan oleh Dwi Cahyono, arkeolog dari Malang.
Silahkan mendaftar mulai hari, ke email: adep@cbn.net.id, jangan nunggu besok.

-----------------------------------------------------------------------------


PLESIRAN TEMPO DOELOE: Ciampea Bogor

Kumpulnya di GOR Bulungan (Gelanggang Olah

Raga) Jl. Bulungan, di dekatnya Blok M Plaza

(lokasi persis dikabari di email selanjutnya)

(terutama yg udah pada mendaftar ikutan)

Minggu, 6 Agustus 2017, di jam 06.30 pagi

Rp.360 ribu/org, sudah termasuk:

(snacks pagi)
(makan siang)
(snacks petang)
(minoeman dingin)

(thee manis anget)
(naik Bus AC Trac)

(masoep ka Prasasti Kebon Kopi)

(masoep ka Prasasti Ciaruteun)

(masoep ka Prasasti Dakon)

(masoep ka Prasasti Muara)

Bank BCA: 237.14.25.693
MANDIRI: 101.000.4434. 088
atau BNI 46: 01.48.44.54.65

(begimana tjara mentransfernja,
batja di bagian bawah email ini).

(bakal ditjeriterakan oleh Dwi Cahyono, arkeolog dari Malang, perkara
riwajat djeman kadjajanja Taroemanegara doeloe hingga sekarang ini).

(Please kirim email dahoeloe sablonnja, pasti dibales, goena dapetken
nummer oeroet peserta. Djangan langsoeng ditransfer, sebab malahan
djadi bikin kitaorang bingoeng, lantaran soeda dapet kiriman itoe doeit

jang tida djelas djoentroengannja kerna tida ditoelis nummer oeroetnja)

(anak ketjil, orang moeda poen orang toea, bajarnja sama yah, okeh?!)
(semua di-reken dengan satoe prijs/price, ia itoelah: Rp.360.000/org)



Kitaorang moesti tahoe perihal riwajat keradjaan jang doeloenja berkoeasa di bilangan
Djakarta dan sekitarannja.
Berdjaja di abad ka-5 hingga abad ka-7, en tinggalken sad-

joemblah artefac sedjarah jang masih bole diliet di dalem gedong museum, poen di loe-

ran sana, oetamanja di daerah Tjiampea Bogor en Batoedjaja Karawang. Semoea itoe

pernanja di Djawa bahagian barat. Peninggalan Keradjaan Taroemanegara jang sampe

sekarang dipertjaja sebagi keradjaan paling toea di Poelo Djawa. Dateng en ikoetinlah

SAHABAT MUSEUM poenja programma, jang minggoe ini vakantie naar Tjiampea Bogor:

PLESIRAN TEMPO DOELOE: Prasasti Taroemanega-
ra Tepi Soengai
hari Minggoe, 6 Agustus 2017, sedari poekoel 06.30 - 18.30  

Empat batoe en prasasti jang bertoelisken hoeroef Pallawa en berbahasa Sangsekerta

bakalan kitaorang kassie koendjoeng di soeatoe tempat jang idjo dan menjegerkan ma-

ta bikin fikiran djadi terang lantaran seneng djalan-djalan ka sitoes alam bernilai tinggi

dan ditjeriteraken oleh achlinja batoe toelis, prasasti, relief tjandi, dan peninggalan ar-

keologi laennja. Satoe sitoes didjelaskan koerang lebi 30 minuten hingga 1 djam lama-

nja. Toean en Njonja bakalan seneng dengerin itoe riwajat di balik sedjarahnja sampe
klaar, dari jang sablonnja tida tahoe apa-apa, hingga faham semoenja terlaloe banjak.

Dwi Cahyono, jang kebetoelan sekali sedang ada activiteit di Djakarta en Kalimantan,

dengan hati seneng bertjeloteh perihal riwajat peninggalan Taroemanegara terseboet.
Agenda brikoetnja tanggal 13 Agustus 2017 ka Desa Batoedjaja di Ka-iwang (nama la-

ma oentoek Karawang). Poen kitaorang dari SAHABAT MUSEUM soeda sijapken bebra-

pa programma laennja, seperti ke Tjandi Sukuh, Tjandi Cetho, Tjandi Boroboedoer, di

achir tahon. Djangan sampe tida toeroet dalem Pintong tanggal 5 & 12 Agustus 2017.


Perdjalanan tanggal 6 Agustus 2017 nanti bakal samperin prasasti jang uniek di Desa

Tjiaroeteoen Ilir, Ketjamatan Tjiboelan, Bogor, West Java. Djaraknja 19 kilometer da-

ripada poesat kota Bogor. Satoe daripada prasasti kali pertamanja dikatoemoeken di
djeman modern ini pada tahon 1864, oleh saorang Belanda bernama Meneer NW Hoe-
permans, di soeatoe kebon kopi. Tida heiran kamodian batoe itoe diabadiken dengan

nama Prasasti Kebon Kopi, bertoeliskan kalimat djikaloe diterdjemahkan ke dalem Me-

lajoe, berboenji: "Di sini nampak sepasang tapak kaki ..jang seperti Airawata, gadjah

pengoeasa taroema (jang) agoeng dalam ...dan (?) kedjajaan". Di dalam mitologi Hin-

doe, Airawata ada maroepaken nama gadjah toenggangannja Batara Indra, dewa pe-

rang dan pengoeasa goentoer. Wah, wah, erg interessant (amet menarik, boekan?!)

Poeas dengan kisah Prasasti Kebon Kopi, kitaorang djalan kaki masoep kampong, de-

ngan toedjoean Prasasti Tjiaroeteoen, jang letaknja di atas tebing di pinggir soengai

(tenang sahadja, nantinja kitaorang tida naek tebing). Ada satoe batoe alam besar,
jang diangkat dari soengai di bawahnja. Batoe jang dateng dari pamerentahan Radja

Poenawarman, diseboet sebagi batoe pringaten adanja ini Keradjaan Taroemanegara.

Diperkiraken soeda ada di sitoe sedjak tahon 450 Masehi (ataoe 1500-an tahon jang

laloe). Orang jang sama jang katemoeken itoe batoe, jakni: Meneer NW Hoepermans.

Kalimat jang tergores di atas permoekaan batoenja: "vikkranta syavani pateh/srima-

tah purnnavarmmanah/tarumanagararendrasyah/visnoriva padadvayam. Bermakna:

"Ini (bekas) doea kaki jang seperti kaki dewa Wisnu/ialah kaki Jang Moelia Sang Poer-

navarman/radha di negerij Taroema/radja jang gagah berani di doenija. Aduuuuh dari

doea prasasti ini sahadja soeda bagoes betoel informatienja, ditambah lagi pendjela-

san Pak Dwi Cahyono, jang bole bikin kitaorang goembirah, sebab-sebab apa jang Ia-

orang terangkan, bikin kitaorang amet ni'mati plesiran barengan gerombolan Sahabat

Museum, jang demen datengin locatie sitoes bersedjarah di banjak locatie di negerij

ini. Apatah Toean en Njonja misih kapingin tambah pangatahoean lebi compleet lagi?

Batoe Dakon, ataoe kerap diseboet medja permaenan tjongklak oleh pendoedoek se-

tempat. Di djeman sasoeda kemerdekaan, mendjadi tempat bermaen anak ketjil jang
menetap di area batoe terseboet. Sebahagian orang menamakennja: Prasasti Kebon

Kopi II. Di sebelah selatannja Dakon, ada 2 batoe menhir mini, jang apatah itoe mak-

nanja bakal ditjeritaken oleh Pak Dwi sampe linjap rasah penasaran Toean en Njonja.

Landjoet berdjalan kaki ke bawah menoedjoe soengai, nampak batoe bertoelis, jang
pahatannja soeker dibatja, tapi moengkin dapet ditebak dengan djitoe oleh Pak Dwi

langsoeng tepi soengai. Itoe batoe jang tergeletak seriboe abad lebi lamanja, atjap-

kalo diseboet sebagi Prasasti Moeara. Oh, pengalaman plesiran jang soenggoeh mooi.

Nistjaja Toean en Njonja bakalan doedoek njaman sampe tertidoer lelap tatkala poe-
lang dengan senjoem mengembang di wadjah, sepandjang perdjalanan ka Djakarta :)

Zo, toenggoe apalagi ?!! Lekas, Sigra daftarken diri Toean en Njona sekarang djoega!
kirim email ka: adep@cbn.net.id (adep at cbn dot net dot id) ataoe kaloe mahoe ber-
tanja sablonnja, sila hoeboengi telefoon-tangannja di nummer: 0818949682 (nummer
oeroet peserta akan dibriken sasoeda mendaftar, sehingga nanti ditransfer oeangnja
sasoeai dengen nummer oeroetnja), kamoedian dapet ditransfer oeangnja langsoeng: 
BCA, no.rek 237 14 25 693 BCA cab Pondok Indah a.n: ADE HARDIKA PURNAMA 
toeloeng diconfirmatie sigra via email ataoe disms ka nummer 0818949682 selekasnja.

(djikaloe Toean ataoe Njonja ternjata tida djadi ikoetan en soeda transfer, moehoen
ma'af, doeit jang soeda ditransfer tida dapet dikembalikan, tetapi bisa dioper kepada
orang laen/familie/teman
). Adapoen nummer rekening MANDIRI = 101.000.44.34.088,
a.n: ADE HARDIKA PURNAMA en rekening BNI 46, yaitu dgn no.rek: 01.48.44.54.65
a.n: ADE HARDIKA PURNAMA, kantoor tjabangnja poen ada di Pondok Indah djoega.

Tjara membajarnja/transfernja, misalnja: Onky Alexander ada di nummer oeroet: 18,

maka Onky transfernja = Rp.360.018 (djikaloe di mesin ATM ketiknja: Rp.360018
angka 18 di belakang mengatjoe ka nummer oeroet jah, djadi nanti bajarnja boekan

= Rp.360.000 sadja, tapi ditambah Rp.18 sebagi nummer oeroet. Kaloe-kaloe men-

daftar lebih dari 1 orang, en kapingin transfernja sekaligoes djalan, tjontohnja kajak:

18. Onky Alexander

19. Meriam Bellina
20. Btari Karlinda


Transfer bole sekaligoes = Rp.1.080.000 (mengatjoe ka nummer oeroet doeloean),

maka dari itoe, nummer oeroet djangan didjoembelahken djadi 1 jah (18 + 19 + 20

= 57 = Rp.1.080.057). Oh, DJANGAN, DJANGAN, DJANGAN. kerana nantinja malah

kitaorang mendjadi bingoeng, en bole djadi nummernja (oempama nummer oeroet: 

57) soedah ada jang poenja, orang laen. Dapet menjebabken kakaliroean. Tetapi

kalo mahoe transfernja satoe per satoe djoega boleh, ketik sadja = Rp.360.018,

Rp.360.019, Rp.360.020, ataoe misalnja ada temen/keluarga jang masih kapingin

mendaftar lagi, en mendapatken nummer jang djaoe dari rombongan Toean-Njonja

(misal dapet nummer oeroet: 178), maka nantinja djikaloe kapingin mentransfernja

sekaligoes/sekali djalan, toeloeng diseboetken sadja, bahoewa doeit jang sebanjak

Rp.1.440.018 itoe, boeat nummer oeroet:18, 19, 20, 178. Terima kasih atensinja.  
 

Djangan loepa bawa pajoeng, topi, handdoek ketjil, inget, Bogor - Ciampea kadang
hoedjan kadang puaanas! djikalaoe pada temponja hoedjan ada toeroen, kitaorang

aken moelain plesirannja sasoedanja itoe hoedjan brenti. Zo, plesiran tetep dilakoe-

koen, tida berganti hari, ataoe tanggalnja.

Memoedjiken dengen hormat,
Ade Purnama (Adep)
SAHABAT MUSEUM

Jakarta-Indonesia

P: 0818 94 96 82

0812 84 27 27 36
Pin BB: 23975CBC
Email: adep@cbn.net.id

Facebook: Ade Purnama

Twitter: @sahabatmuseum

www.sahabatmuseum.com

(beberapa sumber sejarah dibaca dari buku dan koran: "Sejarah Jakarta
dari zaman Prasejarah Sampai Batavia ± 1750" dan "Beberapa Segi Seja-
rah Masyarakat - Budaya Jakarta", terbitan Dinas Museum dan Pemugar-
an tahun 2001; "Mencari Jejak Holotan", oleh Dwi AS Setianingsih, Sabtu
14 September 2013).



Susunan Acara Prasasti Taroemanegara Tepi Soengai
Minggu 6 Agustus 2017

06.30 - 07.00: Kumpul di GOR Bulungan

07.00 - 08.00: Berangkat ke Bogor

08.00 - 08.15: Break Toilet

08.15 - 10.15: Berangkat ke Ciampea

10.15 - 10.45: Penjelasan Prasasti Kebon Kopi

10.45 - 11.00: Berangkat ke Prasasti Ciaruteun

11.00 - 11.30: Penjelasan Prasasti Ciaruteun

11.30 - 12.00: Makan Siang di Prasasti Ciaruteun

12.00 - 12.15: Berangkat ke Mesjid

12.15 - 12.45: Sholat Dzuhur di Mesjid

12.45 - 12.50: Berangkat ke Prasasti Dakon

12.50 - 13.20: Penjelasan Prasasati Dakon

13.20 - 13.40: Berangkat ke Prasasti Muara

13.40 - 14.10: Penjelasan Prasasti Muara

14.10 - 14.30: Berangkat ke Bus

14.30 - 16.00: Berangkat ke Bogor

16.00 - 16.30: Break Toilet

16.30 - 18.00: Berangkat ke Jakarta

18.00 - 18.30: Acara Selesai



__._,_.___

Posted by: "Ade Purnama" <adep@cbn.net.id>


Ingin bergabung? Kirim email kosong ke: tourismindonesia-subscribe@yahoogroups.com

Klik:

http://tourismindonesia.blogspot.com





__,_._,___

Tidak ada komentar: